Політика приватності Udvoh
Чинна з 17 вересня 2026 року
Udvoh — застосунок для пар: він генерує питання для розмов та ідеї побачень під конкретну пару і дає вести спільний таймлайн ваших подій. Щоб це працювало, застосунок зберігає дані про вас. Нижче — що саме, навіщо і кому воно передається.
Які дані ми зберігаємо
- Адреса пошти — для входу в акаунт і відновлення пароля.
- Імена обох партнерів, місто, важливі дати: коли ви разом або коли познайомились, дні народження, якщо ви їх вказали. З них будуються питання, лічильники й нагадування.
- Фото пари, якщо ви його додали — у приватному сховищі, доступне лише вашому акаунту.
- Записи таймлайну: ваш текст, фото й відео, позначені події, місця, контакти й посилання, які ви самі туди додали. Файли лежать у приватному сховищі.
- Ваші відповіді та реакції: відповіді на короткі картки-опитування, а також які питання ви обговорили, які пропустили і які відклали.
- Плани побачень — ваші власні та згенеровані, з їхнім статусом і датою.
- Дані підписки — статус, дата закінчення й ідентифікатор покупця в RevenueCat. Платіжні реквізити ми не бачимо й не зберігаємо: оплату повністю обробляє Apple.
- Час останнього входу — щоб розуміти, чи користуються застосунком.
- Звернення в підтримку, якщо ви написали нашому боту в Telegram: текст, надіслані файли, ваше імʼя та юзернейм у Telegram.
Один акаунт належить парі — окремих профілів для двох людей немає, і все описане вище бачать обидва партнери.
Дозволи, які застосунок просить
- Фото й відео — лише щоб ви могли обрати знімок для аватара пари або для запису в таймлайні. Ми не читаємо вашу галерею й бачимо тільки те, що ви самі обрали.
- Геолокація — лише коли ви самі натискаєте «Ми зараз тут» у записі таймлайну. Координати й назва місця зберігаються в цьому записі. Щоб перетворити координати на назву місця, телефон звертається до картографічної служби Apple. Ми не стежимо за вашим переміщенням і не збираємо гео у фоні.
- Контакти — лише коли ви самі відкриваєте вибір контакту, щоб згадати когось у записі. Відкривається системне вікно вибору, і в застосунок потрапляє тільки та людина, яку ви обрали: імʼя й телефон. Ми не читаємо і не вивантажуємо вашу адресну книгу.
- Сповіщення — нагадування складаються й показуються на самому телефоні. Ми не маємо ні сервера розсилки, ні ваших push-токенів.
Будь-який із цих дозволів можна не давати: застосунок працюватиме, просто без відповідної можливості.
Чого ми НЕ робимо
- не показуємо рекламу і не використовуємо рекламні ідентифікатори;
- не відстежуємо вас в інших застосунках і на сайтах;
- не продаємо й не передаємо ваші дані третім особам для маркетингу;
- не збираємо гео у фоні й не читаємо вашу адресну книгу, галерею, календар чи листування.
Кому дані передаються, щоб застосунок працював
- Supabase — зберігання бази й файлів, сервери в ЄС.
- OpenAI — генерація питань та ідей. У запит іде контекст вашої пари: імена, місто, етап стосунків, важливі дати, рівень відвертості, ваші відповіді на картки-опитування, а також попередні питання й те, як ви на них відреагували. Це потрібно, щоб питання були про вас, а не загальні. Фото, відео, контакти й координати з таймлайну в OpenAI не передаються. OpenAI не використовує ці дані для навчання своїх моделей.
- Apple — оплата підписки.
- RevenueCat — облік підписок.
- Resend — надсилання службових листів: підтвердження пошти, відновлення пароля.
- Expo — доставка оновлень застосунку.
- Telegram — лише якщо ви самі пишете в підтримку через бота.
- Photon (Komoot) на даних OpenStreetMap — пошук місця за назвою в таймлайні. Туди йде текст вашого запиту, без вашого імені й акаунта.
Коли ви додаєте посилання в таймлайн, застосунок відкриває цю сторінку з вашого телефона, щоб показати її заголовок і картинку. Власник сайту побачить такий самий запит, як від звичайного відвідувача.
Скільки зберігаємо
Поки існує ваш акаунт. Ви можете видалити акаунт просто в застосунку: Профіль → Налаштування → Акаунт → Видалити акаунт. Разом з акаунтом безповоротно зникають усі ваші питання, відповіді, плани, записи таймлайну, фото й відео та листування з підтримкою. Це саме видалення, а не «деактивація».
Хто відповідає за ваші дані
Володілець даних — Артем Сергеєв, фізична особа-підприємець, Україна. Звʼязок: support@udvoh.com.
Ваші права
Ви можете попросити копію своїх даних, їх виправлення, видалення або обмеження обробки, відкликати згоду й поскаржитись до наглядового органу. Відповідаємо протягом 30 днів.
Підстава обробки — виконання договору з вами (сам застосунок) і ваша згода на те, що ви додаєте самі: фото, місця, контакти.
Де зберігаються дані
База й файли — у Європейському Союзі (Supabase, Франкфурт). Частина обробників працює за межами ЄС: OpenAI, RevenueCat, Resend, Expo, Telegram і Apple — переважно у США. Передача до них відбувається на стандартних договірних положеннях ЄС. Якщо для вас це принципово, не користуйтесь генерацією питань та ідей: решта застосунку працює без них.
Вік
Застосунок не призначений для осіб віком до 16 років. Режим підвищеної відвертості, який вмикається за вашим вибором, торкається тем близькості.
Звʼязок
Питання про приватність, запит на копію або видалення даних: support@udvoh.com.
Udvoh Privacy Policy
Effective 17 September 2026
Udvoh is an app for couples: it generates conversation questions and date ideas tailored to a specific couple, and lets you keep a shared timeline of your moments. To do that, it stores data about you.
What we store
- Email address — sign-in and password recovery.
- Both partners' names, city and key dates — when you got together or met, and birthdays if you entered them. Used for questions, counters and reminders.
- Couple photo, if added — in private storage, accessible only to your account.
- Timeline entries: your text, photos and videos, tagged events, places, contacts and links that you added yourself. Files live in private storage.
- Your answers and reactions — short profile-card answers, plus which questions you discussed, skipped or saved for later.
- Date plans — your own and generated ones, with status and date.
- Subscription data — status, expiry and your RevenueCat customer id. We never see or store payment details; Apple handles billing entirely.
- Last sign-in time.
- Support conversations, if you message our Telegram bot: text, attachments, your Telegram name and username.
One account belongs to a couple; there are no separate profiles, and both partners see everything listed above.
Permissions the app asks for
- Photos and videos — only so you can pick an image for the couple avatar or a timeline entry. We do not read your library; we see only what you select.
- Location — only when you tap “we are here” in a timeline entry. The coordinates and place name are stored in that entry. To turn coordinates into a place name the device asks Apple's mapping service. No background location, no movement tracking.
- Contacts — only when you open the contact picker to mention someone in an entry. The system picker opens and only the person you choose reaches the app: name and phone number. We never read or upload your address book.
- Notifications — reminders are built and shown on the device itself. We have no push server and no push tokens.
Any of these permissions can be declined; the app keeps working without that feature.
What we do not do
- no advertising and no advertising identifiers;
- no tracking across other apps or websites;
- we never sell or share your data with third parties for marketing;
- no background location, and no access to your address book, gallery, calendar or messages.
Processors
- Supabase — database and file storage, EU servers.
- OpenAI — question and idea generation. Requests include your couple's context: names, city, relationship stage, key dates, openness level, profile-card answers, and previous questions with your reactions to them. Photos, videos, contacts and coordinates from the timeline are never sent. OpenAI does not use this data to train its models.
- Apple — subscription billing.
- RevenueCat — subscription management.
- Resend — transactional email.
- Expo — app update delivery.
- Telegram — only if you contact support through our bot.
- Photon (Komoot), on OpenStreetMap data — place search in the timeline. Only your search text is sent, without your name or account.
When you attach a link to a timeline entry, the app fetches that page from your device to show its title and image. The site owner sees the same kind of request as from any visitor.
Retention and deletion
Data is kept while your account exists. You can delete your account inside the app: Profile → Settings → Account → Delete account. Deletion is permanent and removes all your questions, answers, plans, timeline entries, photos, videos and support conversations. It is a real deletion, not a deactivation.
Data controller
Artem Sergeiev, sole proprietor, Ukraine. Contact: support@udvoh.com.
Your rights
You can request a copy of your data, correction, deletion or restriction of processing, withdraw consent, and lodge a complaint with a supervisory authority. We reply within 30 days.
Legal bases: performance of our contract with you (the app itself) and your consent for what you add yourself — photos, places, contacts.
Where data is stored
Database and files are in the European Union (Supabase, Frankfurt). Some processors operate outside the EU — OpenAI, RevenueCat, Resend, Expo, Telegram and Apple, mostly in the United States. Transfers rely on the EU Standard Contractual Clauses.
Age
The app is not intended for people under 16. The optional higher-openness mode touches on intimacy.
Contact
support@udvoh.com